Henryk Jerzy Musa z Kaszub…

lipiec 23, 2015

„Ùsmiéch Wikù”

Pò niebie płëną czirczi jak wòlné dëszë

wiater teskné piesniczczi spiéwò

blónë przegòniô i słuńce òdsłóniô

jak w niemim téatrze

czej wzéróm na Wikù ùsmiéch tãdżi

znikô tesknota mëslô skrzidłów dòdôwô

dënëdżi wërzucywają na sztrąd grudczi jantarë

na żôłtim piôskù łiszczą jak klénòtë

Słunuszkò w zenice

jô trwóm w niemim zachwëcenim

W jakim języku napisany został wiersz?

…w języku kaszubskim, tłumaczenie wiersza na www.klubliterackibrzeg.pl

Autorem wiersza jest Henryk Jerzy Musa – poeta, prozaik, propagator kultury kaszubskiej. Cieszymy się, że dołączył z wierszami do naszej książki dla dzieci, którą szykujemy do druku. Henryk od lat należy do Klubu Literackiego „Brzeg”, gościł kilka razy na spotkaniach autorskich w Brzegu.

 „Uśmiech Zatoki” (tłum.)

Po niebie płyną mewy jak wolne dusze

wiatr tęskne piosnki śpiewa

chmury przegania i słońce odsłania

jak w niemym teatrze

gdy patrzę na Zatoki uśmiech tęczy

znika tęsknota

myśl skrzydeł dodaje

fale wyrzucają na brzeg grudki bursztynu

na żółtym piasku lśnią jak klejnoty

Słońce w zenicie

ja trwam w niemym zachwycie

……………………………………………………………………………….

 O Autorze

Henryk Jerzy Musa KOT sam siebie odkrył, na podobieństwo Stolema wyszedł z garści wody pod krzywą sosną. To człowiek, który nad morzem spotkał zdziwione słońce i miasto czekające na chleb. Zachwycił się urodą życia i nadmorskiego miejsca na ziemi. Widział nad Zatoką strzępki zmierzchu, jak krzyk mew zszywający niebo. Potem biała poświata księżyca otuliła wszystko, w powietrzu zawisła woń morza i wodorostów. Henryk zabierał kamyk z plaży do domu, a morze huczało całą noc, domagając się zwrotu. Strudzony wędrówką siadał pod krzywą sosną, wydobywając ze złotego piasku i złotych fal morskich – rybaków z sieciami, żywioł sztormów i piękno nadmorskiej przyrody. Gdy stał na molo w ciszy, serce pulsowało szybciej, by rozpocząć nowy rejs kutrem nadziei.

Musa ukazuje piękno szarego kamyczka i białej muszelki, piękną wielką tęsknotę za przemijającym czasem. Wyplata koszyk umiłowania i obraz tęskniących dusz z morskiej piany ubitych. Ukazuje trud rybaków, zmienne wciąż morze.

Jako harcerz w czasie wędrówek, obozów, budował chatkę Puchatka, brał udział w Wyprawie Komandosa po bordowy beret , był drużynowym, komendantem szczepu, instruktorem hufca. Widział niejeden piękny poranek, niejeden słoneczny zachód, niejedną noc przy ognisku przegawędził. Był i jest cząstką przyrody, którą opiewa w swoich tomikach.

W czasie życiowej wędrówki zwiedził wiele twarzy miast, w tym również zagranicznych, zaliczył kilka szkół, w jednej z nich był dwukrotnie: raz jako uczeń, drugi raz – jako nauczyciel. Jako kierowca – zwiedził wiele polskich miast. Jako specjalista ds. BHP – odwiedził dużo miejsc, w których były różne budowy, różni ludzie, różne sprawy.

Wreszcie, jako autor kilku tomików wierszy – podróżuje obecnie po spotkaniach, wieczorkach autorskich, sławiąc piękno krajobrazu Kaszub.Za nic ma komercję i prześmiewców, którzy wstydzą się kaszubskiego pochodzenia. Jak na „ ambasadora kultury kaszubskiej” przystało, odziany w strój kaszubski z nieodłączną walizką i maczugą słowem soczystym, zakorzenionym nad morzem stara się ocalić od zapomnienia to, co przekazała mu Babcia. W tych poetyckich wędrówkach powstają nowe tomiki wierszy. Tomiki te są próbą zatrzymania Czytelnika, ukazania piękna przyrody, posłuchania jej głosu.  Najbardziej sobie ceni spotkania w Centrum Zdrowia Dziecka.

Recenzenci jego poezji stwierdzają, iż jest ambasadorem piękna, dobra, prawdy i patriotyzmu, które można namalować bezkresnym słowem „ morze”.

Napisał „MUSZELKI PAMIĘCI”, (wyszły już dwa wydania, w tym roku będzie trzecie), by ocalić od zapomnienia lata dzieciństwa, młodości w swym mieście PUCKU, miasta o bogatej historii, leżącego nad modrą Zatoką.

Za swe dokonania został dostrzeżony. Zdobył kilka wyróżnień, nagród, w tym prestiżowego kaszubskiego Nobla – SKRĘ ORMUZDOWĄ.

………………………………………………………………………………………………….

Członkostwa

Międzynarodowe Stowarzyszenie Polskich Dziennikarzy, Pisarzy i Artystów z siedzibą w Szwecji / w Polsce – Katowice /

Stowarzyszenie Autorów Polskich / oddział Lewin Brzeski /

Świętokrzyskie Towarzystwo Regionalne – Zagnańsk k/ Kielc

Zrzeszenie Kaszubsko – Pomorskie – oddział Banino

Grupa Literacka „ W cieniu Bartka” Zagnańsk k/ Kielc

Klub Literacki „Brzeg” k/ Opola

Honorowe członkostwo w Stowarzyszeniu Artystów i Przyjaciół Kultury Otwocka

Związek Pisarzy Polskich na Obczyźnie Londyn

Stowarzyszenie Autorów Polskich im. J.P.II Chicago

Twórczość

Wiersze z Kaszub

Wiersze z Małego Morza. Poezja Konarzyn

Moje Kaszebe

Strofy dla Ciebie

O czym szumią fale

Od poranka do poranka

Mój kaszubski świat

Muszelki pamięci znad Zatoki Puckiej

Muszelki pamięci znad Zatoki Puckiej – II wydanie

Ocalić od zapomnienia

Co wyśpiewały fale Zatoki

Eseje kaszubskie

 

wpis: Romana Więczaszek