Hans Bollinger w Brzegu! Zamek Piastów Ślaskich, 23.01. g. 17.00
styczeń 15, 2018
ZAPRASZAJĄ organizatorzy:
- Zespół Szkół Zawodowych nr 1/ Brzeg
- Klub Literacki „Brzeg”
- prowadzenie: Janusz Ireneusz Wójcik
- muzyka: Autor i młodzież
Hans Bollinger – pedagog, muzyk, dyrektor szkoły, pieśniarz ludowy podróżuje od 40 lat po Polsce. Od roku 1976 jest w związku małżeńskim z Polką ze Śląska. Zna Polskę lepiej, niż swoją niemiecką ojczyznę, od Gdańska po Białystok, od Szczecina przez Kraków po Przemyśl, od Poznania po Warszawę i Poznań. Jest obeznany z większością regionów Polski, zna wiele polskich rezerwatów przyrody.
Hans Bollinger mieszka w Kraju Saary przy granicy z Francją, gdzie od 20 lat koordynuje trójstronny projekt „ Begegnungen an der Grenze – Rencontres à la frontière – Spotkania na granicy“, w ramach którego prowadzi intensywną współpracę z Polską i Francją.
W ostatnich dziesięciu latach był dyrektorem ekologicznej szkoły Spohns Haus, gdzie zrealizował liczne niemiecko-polsko-ukraińskie spotkania dla uczniów .
Od trzech lat istnieje w Kraju Saary Towarzystwo Niemiecko – Polskie, gdzie pełni funkcję zastępcy przewodniczącego .
Wszystkie te inicjatywy przyniosły mu szereg odznaczeń : oprócz Federalnego Krzyża Zasługi otrzymał od prezydenta RP Kawalerski Krzyż Zasługi, od ministra spraw zagranicznych odznaczenie Bene merito, od prezydenta sejmiku województwa podkarpackiego medal zasługi i od polskiego oraz niemieckiego prezydenta w porozumieniu z Polsko – Niemiecką Współpracą Młodzieży wyróżnienie „Dobry Sąsiad“. 13 października 2016 uhonorowany został przez prezydenta miasta Krakowa odznaką Honoris Gratia.
Hans Bollinger za namową wielu przyjaciół opisał i opublikował swoje przeżycia z licznych podróży w książce p.t„ Podróże po Polsce. Spotkania z ludźmi, ich historią i ojczyzną”.
Podczas swoich podróży autor zwiedzał duże i małe miasta, ale docierał też do odległych zakątków Polski, do zawsze zapierającej dech natury Mazur, dzikich Bieszczad czy dziewiczego Parku Białowieskiego.
Zawsze spotykał zwykłych mieszkańców wsi, którzy uprawiają pola jeszcze według tradycji dziadków, węglarzy, którzy jak dawniej żyją w dziczy i produkują węgiel drzewny, leśników i gajowych, którzy pokazali mu okazałe jelenie, żubry , orły i czarne bociany. Odwiedzał górników na Śląsku, którzy musieli patrzeć, jak ich węgiel wywożony jest do Rosji, aby zaspokoić żądania braterskiego kraju komunistycznego.
Autor skonfrontowany został też z historią Polski i własnego kraju. W Tykocinie i Nowym Żmigrodzie dowiedział się, jak SS w szybkim czasie likwidowała wsie i mordowała tysiące Żydów. Natrafił też na liczne cmentarze pełne śladów pierwszej wojny światowej, a w rodzinie doświadczył konflktów inaczej myślących Ślązaków Górnego Śląska.
Wszystkie te spotkania z ludźmi, historią i krajobrazami autor opisuje z wielkim sentymentem, z humorem, niekiedy trzymając w napięciu, zawsze z dużym szacunkiem dla kultury i historii kraju.
W jednym ze swoich opowiadań opisuje, jak w naturalnym otoczeniu obserwował przez zepsuty teleobjektyw trzydzieści pięć żubrów. Wspomina przygodę swojego potajemnego ślubu na Śląsku i spotkania z takimi osobistościami, jak m. in. Andrzej Stasiuk, Sława Przybylska czy Grzegorz Turnau oraz duchowe spotkania z wielkim romantycznym poetą Josephem von Eichendorffem, którego wiersze i pieśni nagrywa na płyty CD.
Szczególnie zabawna jest historia zużytej uszczelki pod głowicę, która popsuła ich wspólny urlop z przyjaciółmi .
Książka jest hołdem złożonym Polsce, mieszkańcom tego kraju i jego krajobrazom. Ukazuje kraj, który przeżył trzy rozbiory, kraj, wymazany z mapy, który zawsze był jak ,,piłka“odbijana między wschodem a zachodem. Ale też kraj, którego mieszkańcy na nowo go wskrzeszali, walcząc o wolność i zachowanie jego tożsamości.
Spotkania autorskie z Hansem Bollingerem uatrakcyjniają pieśni śpiewane przez Autora.
Tłumaczenie z j. niemieckiego: Joanna Gala-Wójcik